// PORTUGUESE //
Este blog nasce do desejo de partilhar a minha experiência de Serviço Voluntário Europeu. Depois de ter tido o s-i-m ao meu projecto de SVE, procurei pela Internet testemunhos, opiniões, experiências e vivências desta que é, certamente, uma aventura, na vida de qualquer Ser Humano. Contudo, foi difícil encontrar essas palavras que tanto me poderiam ter ajudado. Posto isto, porque não ser eu a criar um blog onde poderia unir a minha própria experiência, aos testemunhos de outros ex-voluntários e ainda fornecer informações que poderão ser esclarecedoras, motivadoras e informativas? E é esse o mote que levou à existência deste espaço na blogosfera.
Porque este é o livro aberto do meu próprio SVE, ambicionando trazer-vos respostas a questões que possam surgir, esclarecimentos e os próprios testemunhos de outros que, tal como eu, já tiveram a sua própria experiência e convosco a querem partilhar.
Desejo sinceramente que, sendo este um projecto tão pessoal, encontre em vocês um prolongamento daquilo que por aqui será escrito, mostrando-vos o quão especial esta aventura pode ser e o quão ao vosso alcance está! Quem sabe se não é daqui que surgem futuros voluntários europeus ♥ Sejam bem-vindos !
// ENGLISH //
This blog was created with the intention of sharing my experience with European Voluntary Service. After I received a positive answer for my EVS project, I searched all over the internet for testimonials, opinions and experiences of what is certainly one of the best adventures a human being could have. However, it was hard finding that help that I really needed. Therefore, why not be me the one creating a blog where I could connect my own experience and the testimonials of other former volunteers and still provide information that could motivate and help others? That is exactly the motto that led to the existence of this space in the blog world.
Because this is an open book about my own EVS, with the goal of providing answers to doubts that might surface, clarifications and testimonials of others that just like me, had their own experience and are willing to share it.
I sincerely wish that, this being such a personal project, you can find in yourself a projection of the words that will be written here, showing you how special this adventure can be and how close it is to your reach. Who knows if it’s here that the next volunteers will arise. ♥ Welcome everyone!
// FRENCH //
Ce blog naît du désir de partager mon expérience au Service Volontaire Européen. Après avoir reçu le o-u-i pour
mon projet de SVE j'ai cherché, sur Internet, des témoignages, des
opinions et des expériences de ce qui est, certainement, une grqnde
aventure, dans la vie de tout Être Humain. Cependant, il a été difficile
de trouver ces informations qui auraient pu tellement m'aider. Ainsi,
pourquoi ne pas créer un blog où je pourrais allier ma propre expérience
aux témoignages d'autres anciens volontaires et ainsi fournir des
informations éclairantes, motivantes et exactes? Et voilà... c'est cette
idée qui a conduit à la création de cet espace dans la blogosphère.
Parce
que celui-ci est le livre ouvert de mon propre SVE, j'ambitionne de
vous apporter des réponses aux questions qui peuvent surgir, des
éclaircissements et des témoignages d'autres personnes qui, comme moi,
ont eu leurs propres expériences et souhaitent les partager avec vous.
[Translation by Inês Cerqueira]
.png "English"){kind=small}
